ご意見箱

当院には、待合室に投書箱があります。

久々に投書がありました。
絵本の感想と、「ハラショー」の意味は何ですか？　と書かれていました。

お答えします。

「ハラショー」とは?
ロシア語で「素晴らしい」という意味です。
英語で言えば、先の「グレート」や「ブラボー」のようなもの。

25年前、シンガーソングライターのリピート山中さんに、往診の歌を作ってもらいました。

曲名は「往診ハラショー」

ロシアの「オーチンハラショー」という言葉から名付けられました。
「オーチン」が「とても」「非常に」を意味し、翻訳すると「とても素晴らしい」です。

その「オーチン」を「往診」にして、
往診は素晴らしい！と、往診を賛美する歌にしていただきました。

このホームページにも載せていますので、ぜひお聴きください。